řada Yummy - Bílá vína / White wine

Aktuálně- víno dozrálo do "typického" Veltlínu. Chuť je typická, pepřová se zelenými tóny. Rakouský styl VZ.

Veltlín v tomto roce má charakteristiku typického "Rakouského" VZ. Ve vůni má "travnatý zelený" nádech s přechodem do intenzivních minerálních tónů. V chuti je zelenkavý s peprnatou dochutí, s citrusem, která působí velice šťavnatě.

Veltlín this year has the characteristics of a typical "Austrian" VZ. In the aroma, it has a "grassy green" touch with a transition to intense mineral notes. The taste is greenish with a peppery aftertaste, with citrus, Aftertaste has a very juicy effect.

Toto nádherné víno má silně medovou botrytickou vůni. Chuť je velice plná, vysoce extraktivní, dlouhá a medovinová. V dochuti přechází do karamelizovaného cukru.

This wonderful wine has a strong honey botrytis aroma. The taste is very full, highly extractive, long and honey-like.It turns into caramelized sugar in the aftertaste.

VYPRODÁNO ... nová Generace 2024 se pomalu připravuje na lahvování...vydržte) 

Vůně a chuť jsou velmi příjemně propojeny a navzájem se doplňují. Jejich vzájemná harmonie ve Vás evokuje vůni a chuť "gumových medvídků", doplněnou typickou chutí drobného černého ovoce, až medoviny, a vše je podtrženo příjemnou kyselinkou dodávající vínu šťavnatost.

The aroma and taste are very pleasantly connected and complement each other. Their mutual harmony evokes in you the smell and taste of "gummy bears", complemented by the typical taste of small black fruit, even mead, and everything is underlined by a pleasant acidity that gives the wine juiciness.

Vůně vína v tomto roce nabízí vůni líčí, tramínového koření a plnou ovocnost, která je přítomna i v chuti. Chuť je taktéž velmi šťavnatá podpořená kyselinkou. Víno, ač má vyšší zb.cukr, působí díky ní velice svěže.

The aroma of the wine this year offers an aroma of lychee, tramine spice and full fruitiness, which is also present in the taste. The taste is also very juicy, supported by acidity. The wine, although it has a higher sugar content, looks very fresh thanks to it.

Víno má ovocnou vůni do zeleného jablka, s nádechem minerality a sušeného sena, slaměnky. V chuti působí jako TĚŽKÝ vlašák, s vysokým obsahem alkoholu. Velice dlouhá šťavnatá a lehce slaná, minerální dochuť. Opravdu krásně nazrálý RV přibližující se svou mineralitou vlašákům z Pálavy.

The wine has a fruity aroma of green apple, with a hint of minerality and dried hay, straw. It tastes like a HEAVY hairball, with a high alcohol content. Very long juicy and slightly salty, mineral aftertaste.

Víno tohoto ročníku má, stejně tak jako loňský, vůni a chuť s meruňkovým nádechem, ale intenzívnějších tónů. Působí velice šťavňatě, krémově a celkově je víno  podpořeno příjemnou a svěží kyselinkou plnou ovoce.

This year's wine, like last year's, has an aroma and taste with a hint of apricot, but with more intense tones. It seems very juicy, creamy and overall the wine is supported by a pleasant and fresh acidity full of fruit.

Vůně tohoto lehkého vína je plně ovocná, broskvovo nektarinková, s nádechem ananasu. Chuť je plná, osvěžující, nakloněná do citrusu a limetky.

The aroma of this light wine is fully fruity, peach nectarine, with a touch of pineapple. The taste is full, refreshing, leaning towards citrus and lime.

Vůně ovocná zavařených meruněk přecházející i do chuti, kde se elegantně promění v chuť "rozvařených" meruněk. Víno je skvěle vyvážené v poměru zb.cukr-kyselinka.

The fruity aroma of preserved apricots passing into the taste, where it elegantly transforms into the taste of "boiled" apricots. The wine is perfectly balanced in terms of total sugar and acid.

Typická "Mullerka", která voní po muškátovém oříšku, limetě a citrusu. Chuť je plně osvěžující lehká, svěží. V chuti se prolínají citrusové kombinace.

Typical "Mueller wine", which smells of nutmeg, lime and citrus. The taste is fully refreshingly light, fresh. Citrus combinations intertwine in the taste.

Ve vůni je krásná krémovitost, přecházející do kandovaného ovoce. Chuť je typická k této odrůdě pinotu. Můžete zde objevit i chuť "gumových medvídků" při zachování šťavnatosti vína.

There is a beautiful creaminess in the aroma, turning into candied fruit. The taste is typical of this pinot variety. Here you can also discover the taste of "gummy bears" while preserving the juiciness of the wine.

Vůně tohoto vína přechází do vůně muškátového oříšku, typická charakteristika odrůdovosti vína s příjemným vyváženým koncem. Chuť je silná, plná, morbusní ale zároveň velice svěží připomínající mix ovocných bomparů.

 The aroma of this wine turns into the aroma of nutmeg, a typical characteristic of the varietal wine with a pleasant balanced finish. The taste is strong, full, morbid but at the same time very fresh, reminiscent of a mix of fruit bompars.

Letošní rulanda bílá má krémovo medovou vůni, částečně nakloběná do vůně květin. Chuť je plná a plynule navazuje na vůni a v dochuti je možné vychutnat lehce botritický nádech.

This year's white roulade has a creamy honey aroma, partly mixed with the scent of flowers. The taste is full and smoothly follows the aroma, and in the aftertaste you can enjoy a slight botrytis hint.

Letní pro letní pití, s lehkým perlením. Víno nabízí chuť limetky, citrusů, citrónové trávy. Lehký dojem s plnou ovocnou chutí.

Summer for summer drinking, with light effervescence. The wine offers flavors of lime, citrus, lemongrass. Light impression with full fruity flavor.

Naše cuvée z vlastního vinohradu, blend Pálavy a Chardonnay vám letos nabídne lehce grepovou vůni i chuť , nicméně celkový dojem se více naklání k charakteristice Pálavy, kde se projevuje lehká kořenitost.

Our cuvee from our own vineyard, a blend of Pálava and Chardonnay, will offer you a slightly grapefruit aroma and taste this year, however, the overall impression leans more towards the characteristics of Pálava, where a light spiciness is evident.