řada Yummy - Bílá vína / White wine

Toto nádherné víno má silně medovou botrytickou vůni. Chuť je velice plná, vysoce extraktivní, dlouhá a medovinová. V dochuti přechází do karamelizovaného cukru.

This wonderful wine has a strong honey botrytis aroma. The taste is very full, highly extractive, long and honey-like.It turns into caramelized sugar in the aftertaste.

Velice příjemné lehké víno, s ovocným nádechem, které vás prostě baví. Šťavnatost a příjemná ovocnost dodává vínu spolu se svěží kyselinkou velký potenciál na celovečerní víno. 

A very pleasant light wine, with a fruity touch that you simply enjoy. Juiciness and pleasant fruitiness, together with fresh acidity, give the wine great potential for an evening wine.

Víno tohoto ročníku má, stejně tak jako loňský, vůni a chuť s meruňkovým nádechem, ale intenzívnějších tónů. Působí velice šťavňatě, krémově a celkově je víno  podpořeno příjemnou a svěží kyselinkou plnou ovoce.

This year's wine, like last year's, has an aroma and taste with a hint of apricot, but with more intense tones. It seems very juicy, creamy and overall the wine is supported by a pleasant and fresh acidity full of fruit.

Vůně vám připomíná zelené jablíčko, ovocnější mix, který "vlašáky" na Znojemsku mívají díky složení půdy. To samé najdete i v chuti tohoto vína, které je tento rok ovocnější doplněné chutí vl.ořechu.

The aroma reminds you of a green apple, a fruitier mix that "Vlašáky" in Znojmo region have due to the composition of the soil. You will find the same in the taste of this wine, which is more fruity this year, complemented by the taste of walnut.

Ve vůni je krásná krémovitost, přecházející do kandovaného ovoce. Chuť je typická k této odrůdě pinotu. Můžete zde objevit i chuť "gumových medvídků" při zachování šťavnatosti vína.

There is a beautiful creaminess in the aroma, turning into candied fruit. The taste is typical of this pinot variety. Here you can also discover the taste of "gummy bears" while preserving the juiciness of the wine.

Letošní "Trapérka" vám nabídne jak v chuti i vůni mix tropického ovoce, banánu, citrusů. Ač je postavená na méně kyselinkách, víno je plně svěží s lehkou ovocnou dochutí.

This year's "Trapérka" will offer you a mix of tropical fruit, banana and citrus both in taste and aroma. Although it is built on less acidity, the wine is fully fresh with a light fruity aftertaste.

Letošní rulanda bílá má krémovo medovou vůni, částečně nakloběná do vůně květin. Chuť je plná a plynule navazuje na vůni a v dochuti je možné vychutnat lehce botritický nádech.

This year's white roulade has a creamy honey aroma, partly mixed with the scent of flowers. The taste is full and smoothly follows the aroma, and in the aftertaste you can enjoy a slight botrytis hint.

Naše polosladká varianta tramínu.... která vyniká typickou krásnou kořenitou vůní, s nádechem liči a okvětních lístků růže. Chuť je také plně kořenitá.

Our semi-sweet Traminer.... which stands out with its typical beautiful spicy aroma, with a hint of lychee and rose petals. The taste is also fully spicy.

Ve vůni dominují kořenité tóny doplněné o sladké liči a med.
V chuti je víno plné, kulaté a výrazně medové, s jemným kořenitým podtónem a svěží lehkou kyselinou. Nízký obsah alkoholu dodává vínu lehkost a podtrhuje jeho sladký charakter.

The aroma is dominated by spicy notes complemented by sweet lychee and honey.
The taste of the wine is full, round and distinctly honeyed, with a subtle spicy undertone and fresh, light acidity. The low alcohol content gives the wine lightness and underlines its sweet character.